About Us

ラフ&カズ
日本、九州、鹿児島を愛する二人
ラフはオーストラリア人(世界を旅した経験を持つトラベラー兼ビデオグラファー)
カズは九州人(中国語、英語を操るローカルトラベラー兼通訳ガイド)

二人が気の向くまま、風が吹くまま、ふらっと旅した場所、立ち寄ったお店を紹介します。

ひょんなことから鹿児島で知り合った二人、お互いの感性、長所、人とは違った感覚で見た
鹿児島を映像にこめて発信しています。

ラフ
シドニー出身の英語ネイティブスピーカー。日本語にも精通。
ビジネスバックグラウンドを持つ焼酎好き、温泉好き、ジャム作りが趣味のトラベラー。
今日もカメラ片手に、ぶらり旅。

カズ
九州出身の日本人。中国語、英語に精通
温泉大好き、ドライブ大好き、パン作りが趣味のトラベラー。通訳ガイドの顔も持つ。